バッテリーメーカー ノースヴォルトは R&D をカリフォルニアからスウェーデンに移し,キューバーグの子会社は再編する. Battery maker Northvolt moves R&D from California to Sweden, Cuberg subsidiary restructures.

バッテリーメーカー Northvolt ABはリチウム金属技術の産業化のためのコスト効率を理由に,R&Dの取り組みをカリフォルニアからスウェーデンに移行しています. Battery maker Northvolt AB is moving its R&D efforts from California to Sweden, citing cost-efficiency for lithium-metal technology industrialization. 2021年に買収された子会社であるCubergは,この動きに伴い,従業員にノースヴォルトグループ内のポジションに再応募するよう求めています. Following the move, Cuberg, a subsidiary acquired in 2021, is asking employees to reapply for positions within the Northvolt group. この決定は,バッテリー配送の遅れや 労働者の安全に関する懸念を含む 運用上の課題のなかに行われました The decision comes amid operational challenges, including battery delivery delays and worker safety concerns.