マニプール元議員のナハクパム・インドラジットの自宅に手榴弾で襲撃され,負傷者はいません. Former Manipur MLA Nahakpam Indrajit's residence attacked by grenade, no injuries.

ナイパム・インドラジットの住居は,土曜日の夜に手榴弾攻撃の標的となり,ゲートに損傷を与えましたが,負傷者は報告されていません. Former Manipur MLA Nahakpam Indrajit's residence in Imphal East was targeted by a grenade attack on Saturday night, damaging the gate but no injuries reported. 襲撃者は車で雨の時に到着した. The assailants, in a car, arrived during rainy conditions. ポロンパット警察は捜査を進めているが、動機は不明だが、インドラジットは麻薬関連の活動の疑いで地下組織から自首するよう警告されていた。 Porompat police are investigating, with a motive unclear, although Indrajit was warned by an underground group to surrender for alleged drug-related activities. 警察と検問チームは 攻撃者の身元を特定し 警告への直接的なリンクを 確立しようとしています The police and forensics team are working to identify the attackers and establish a direct link to the warning.