マニプール州ウクルルのカシム・ヴァシュム大臣の自宅で手榴弾攻撃が行われましたが、負傷者や集団の主張はなく、警備が強化されました。 Grenade attack at Manipur Minister Khashim Vashum's home in Ukhrul, no injuries or group claim, security increased.

土曜日の夜、ウクルルのマニプール州大臣ハシム・ヴァシュムの自宅で手榴弾が爆発し、物的損害を引き起こしたが、負傷者はいなかった。 A grenade was detonated at the home of Manipur Minister Khashim Vashum in Ukhrul on Saturday night, causing property damage but no injuries. 攻撃の時に大臣は居なかった. The minister was not present during the attack. CCTVは 白いマルーティジプシーに乗った容疑者が 爆弾を投げて逃げているのを 記録した CCTV captured a suspect in a white Maruti Gypsy throwing the grenade and fleeing. 当局が映像を 調べているし 警備を強化した Authorities are reviewing footage and have increased security. 犯行声明を出している団体はないが、タンクル・ナガ・ロン(Tangkhul Naga Long)は攻撃を非難し、犯人に対する行動を呼びかけた。 No group has claimed responsibility, while the Tangkhul Naga Long organization condemned the attack and called for action against the perpetrators.