健康専門家は 更年期が仕事に影響する Senatの調査データに異議を唱え 商業的利益や社会的要因がより重要な影響要因だと指摘しています Health experts challenge senate inquiry data on menopause's impact on work, citing commercial interests and societal factors as more significant influencers.
健康 専門家 は,オーストラリア の 上院 の 審問 に 提出 さ れ た 職場 で の 閉経 に 関する"ゴミ の データ"に 異議 を 唱え,商業 的 利益 が 証拠 を 歪める と 主張 し て い ます. Health experts challenge "garbage data" about menopause at work presented to a Senate inquiry in Australia, claiming commercial interests distort evidence. スーザン・デイビス教授と ジーン・ハイレス教授の研究によると ほとんどの女性は 仕事の能力が良いか 優秀か という評価をしています 仕事の不満や 個人的な仕事とのバランスといった社会的な要因は 更年期よりも 中年女性の雇用に 大きな影響を及ぼします Research from Professor Susan Davis and Jean Hailes shows most women rate their work ability as good to excellent, with societal factors like job dissatisfaction and personal-work balance having a larger impact on midlife women's employment than menopause itself. 専門家は 更年期の影響を誇張しないよう勧め 職場にいる中年女性の 根本的な問題に焦点を当てます Experts urge against exaggerating menopause effects and focus on core issues for midlife women in employment.