長期の病気は介護責任を上回り、女性が英国労働市場を離れる主な原因となっており、健康上の問題による女性の経済活動停止は 48% 増加しています。 Long-term sickness surpasses caring responsibilities as leading cause for women leaving UK labour market, with a 48% increase in female economic inactivity due to ill health.
TUCの調査によると、長期の病気が現在、英国労働市場から女性が退出する主な原因となっており、子供や親戚の介護責任を上回っている。 A TUC study reveals that long-term sickness is now the leading cause for women exiting the UK labour market, surpassing caring responsibilities for children and relatives. 女性の長期疾病者数は50万人以上増加し、過去最高を記録した。健康上の問題による女性の経済活動停止は48％増加した。 Women's long-term sickness numbers rose by over 500,000 to the highest recorded, with a 48% increase in female economic inactivity due to ill health. この調査では、この増加は、公共サービスの過剰負担、NHSの待機リスト、女性の心身の健康に影響を与える不安定な労働に起因するとしている。 The study attributes this rise to overstretched public services, NHS waiting lists, and precarious work affecting women's physical and mental health.