コネチカット州北部では8月2日に強力な嵐が発生し、広範囲にわたる被害、道路の閉鎖、10,000件以上の停電が発生しました。 Northern Connecticut experienced powerful storms on August 2, causing widespread damage, road closures, and over 10,000 power outages.
コネチカット州北部は8月2日に強力な嵐に直面し、樹木や電線の倒壊を引き起こし、グランビー、イーストウィンザー、シムズベリーなどのコミュニティで道路が閉鎖され、甚大な被害を受けました。 Northern Connecticut faced powerful storms on August 2, causing tree and power line collapses, leading to road closures and extensive damage in communities like Granby, East Windsor, and Simsbury. 少なくとも10,000人の顧客が停電を経験し、強風によりシムズベリー空港で飛行機が地面から浮き上がり、航空機と格納庫に損傷を与えました。 At least 10,000 customers experienced power outages, with strong winds lifting a plane off the ground at Simsbury Airport, causing damage to the aircraft and a hangar. 負傷者は報告されておらず、乗組員は電力の復旧と瓦礫の片付けに取り組んでいます。 No injuries have been reported, and crews are working to restore power and clean up debris.