米国第5巡回控訴裁判所はテキサス州に有利な判決を下し、同州がリオグランデ川の浮体式防潮堤を維持することを認めた。 5th US Circuit Court of Appeals rules in favor of Texas, allowing the state to maintain its floating barrier in the Rio Grande.

米国第5巡回控訴裁判所はテキサス州に有利な判決を下し、同州がリオグランデ川に浮体式防波堤を維持することを認めた。 The 5th US Circuit Court of Appeals has ruled in favor of Texas, allowing the state to keep its floating barrier in the Rio Grande. 裁判所は、テキサス州がブイを設置した川の区間には連邦法は適用されない可能性が高いと判決を下し、司法省は防護壁が安全上の脅威となる証拠を提示していないとした。 The court ruled that the federal law likely did not apply to the stretch of the river where Texas had placed the buoys and that the Justice Department had not provided evidence that the barrier posed a safety threat. テキサス州知事グレッグ・アボット氏はこの判決を祝福し、国境を守るためにブイはそのまま設置されるだろうと述べた。 Texas Governor Greg Abbott celebrated the ruling, stating that the buoys would stay in place to secure the border. この事件は地方裁判所で引き続き審理される予定。 The case will continue to be argued in district court.