テキサス州のバイデン政権、SCOTUS判決から数時間後、反不法移民法を巡り控訴裁判所へ戻る Biden admin, Texas head back to appeals court over anti-illegal immigration law, hours after SCOTUS ruling

バイデン政権とテキサス州は、最高裁判所の暫定承認を受けて、テキサス州の不法移民対策法「SB4」を巡り控訴裁判所に向かう。 The Biden administration and Texas head to the appeals court over Texas' anti-illegal immigration law, SB4, following the Supreme Court's temporary approval. 州知事が署名したこの法律。 The law, signed by Gov. グレッグ・アボット氏は、米国に不法入国した疑いのある人々を警察が逮捕できるようにし、移民取締りを巡る連邦政府とテキサス州の間で続く法廷闘争がさらに激化する。 Greg Abbott, allows police to arrest those suspected of entering the US illegally, adding to the ongoing legal battle between the federal government and Texas over immigration enforcement. 訴訟が法廷で進行している間、法律は引き続き施行される。 The law will continue to be enforced while the case proceeds in the courts.