イタリアは5年間の協定に基づき、難民申請手続きのため移民をアルバニアに移送することに同意した。 Italy agrees to transfer migrants to Albania for asylum processing under a five-year deal.
8月から、イタリアに到着した移民は、物議を醸している協定に基づいて難民申請が処理される間、アルバニアに移送される可能性がある。 From August, migrants reaching Italy may be transferred to Albania while their asylum claims are processed under a controversial deal. イタリアはアルバニアの2つのセンターで数千人の亡命希望者を受け入れる予定で、8月1日までに1,000人を収容できる見込みだ。 Italy will host thousands of asylum-seekers in two Albanian centers, expected to accommodate 1,000 people by August 1. 5年間の契約で締結されたこの協定は、イタリア沿岸警備隊が毎月受け入れる最大3,000人の移民を保護することを規定している。 The deal, signed for five years, provides for the sheltering of up to 3,000 migrants picked up by the Italian coast guard each month.