イタリアでは40人の移民がアルバニアの留置所へ派遣され,まずは非EU国へ移転する. Italy sends 40 rejected migrants to Albanian detention centers, first such move to a non-EU country.

イタリアは、移民の40人をアルバニアの留置所へ移転させた。 EU国が初めて、旅行路の外の非EU国に移住してきたことを示す。 Italy has transferred 40 rejected migrants to detention centers in Albania, marking the first time an EU country has deported migrants to a non-EU country outside their journey route. 移住者は、地中海でイタリアが傍受した住民の亡命要請を処理するため,元はシェングジンのイタリア・ランセンターに派遣された。 The migrants were sent to Italian-run centers in Shengjin, originally built to process asylum requests of those intercepted by Italy in the Mediterranean Sea. イタリアの極右の政府によって承認されたこの動きは,国際法違反と移民の権利を危険にさらしていると主張する人権団体からの法的 ハードルや反対に直面している. The move, approved by Italy's far-right government, has faced legal hurdles and opposition from human rights groups, who argue it violates international laws and risks migrants' rights. アルバニアでは、移住者がいつまで滞在されるのかは不明である。 It is unclear how long the migrants will be held in Albania.