26歳のグアテマラ人男性、アンヘル・ザペット・アルバラドは、交通違反で停車させられた際、アーカンソー州警察官に撃たれた。同警察官は、同警察官のテーザー銃を奪おうと抵抗したとみられている。 26-year-old Guatemalan man, Angel Zapet-Alvarado, was shot by an Arkansas state trooper during a traffic stop after resisting removal and allegedly taking the trooper's taser.
グアテマラ人のアンヘル・ザペット・アルバラドさん（26歳）は、州間高速道路49号線で交通違反の取り締まり中に、車から降りることを拒否し、車から降ろそうとする警官の試みに抵抗したため、アーカンソー州警察官に射殺された。 A Guatemalan man, Angel Zapet-Alvarado, 26, was shot by an Arkansas state trooper during a traffic stop on Interstate 49 after he refused to exit his vehicle and resisted the trooper's efforts to remove him. ザペット・アルバラド容疑者は警官のテーザー銃を奪い取り、交通の中に投げ捨てたとされる。 Zapet-Alvarado allegedly wrestled the trooper's taser away and threw it into traffic. 通りかかった車の運転手が事件を目撃し、警官を助けようとしたが、警官はザペト＝アルバラド氏に向けて発砲し、彼の右こめかみを負傷させた。 A passing motorist witnessed the incident and tried to assist the trooper, who then fired a round at Zapet-Alvarado, wounding him in the right temple. 警官の名前は明らかにされていない。 The trooper has not been named.