大雨により日本北東部で洪水や土砂崩れが発生し、豪雨警報や安全対策が求められている。 Heavy rain causes flooding and landslides in northeastern Japan, prompting downpour warnings and safety action.
大雨が日本北東部を襲い、河川の氾濫や土砂崩れを引き起こした。 Heavy rain hit northeastern Japan, causing river flooding and landslides. 気象庁は山形県内の２市町村に最高レベルの大雨警報を発令し、住民に安全確保のため早急な行動を促した。 The Japan Meteorological Agency issued downpour warnings at the highest level for two municipalities in Yamagata Prefecture, prompting residents to take immediate action for their safety. 同庁は不安定な気象状況が金曜日まで続くと予想している。 The agency expects unstable weather conditions to continue through Friday. 隣接する秋田県では川が氾濫して家屋が浸水し、道路工事現場で土砂崩れが発生し1人が行方不明になった。 In neighboring Akita Prefecture, a river burst its banks, flooding houses, and one person went missing after a landslide at a roadwork site.