西日本では20万人を超える住民が,大雨による危険により避難を図る. Over 200,000 residents in western Japan are urged to evacuate due to risks from heavy rain.

西日本では20万人以上の住民が,熱帯雨の残がいから土砂崩れや洪水の危険があるため,避難を勧告されている. Over 200,000 residents in western Japan have been advised to evacuate due to the risk of landslides and floods from a tropical storm's remnants. 日本気象庁は,大雨が地域に影響を及ぼし続けているため,警告を発した. The Japan Meteorological Agency has issued warnings as heavy rain continues to affect the region. 状況 は , この 地域 の 厳しい 気象 状況 に よっ て , 今 なお 脅威 と なっ て いる こと を 強調 し て い ます。 The situation highlights the ongoing threat posed by severe weather conditions in the area.