6月、米国の一戸建て住宅建設は8カ月ぶりの低水準に落ち込み、今後の建設許可も1年ぶりの低水準となり、第2四半期の経済成長に影響を及ぼす可能性がある。 In June, US single-family homebuilding fell to an eight-month low, with permits for future construction at a one-year low, potentially impacting Q2 economic growth.

米国の一戸建て住宅建設は6月に8カ月ぶりの低水準に落ち込み、一戸建て住宅の今後の建設許可件数も1年ぶりの低水準に落ち込んだ。 US single-family homebuilding fell to an eight-month low in June, with permits for future construction of single-family houses dropping to a one-year low. 住宅市場は第2四半期の経済成長にマイナスの影響を及ぼす可能性が高く、連邦準備制度理事会が9月に金利を引き下げた場合、予想される経済活動の回復は鈍化する可能性がある。 The housing market is likely to have a negative impact on economic growth in the second quarter, and any anticipated rebound in activity, if the Federal Reserve cuts interest rates in September, could be muted. それにもかかわらず、新築住宅の建設は中古住宅の売り出し不足に支えられており、住宅価格は高止まりし、借入コストの上昇と相まって住宅購入が困難になっている。 Nonetheless, new construction remains underpinned by a shortage of previously owned houses for sale, keeping home prices elevated and combining with higher borrowing costs to make buying a house unaffordable.