英国の建設業の伸びは12月に6カ月ぶりの低水準となり、住宅建設活動は6月以来の低水準となりました。 UK construction growth hits six-month low in December, with housebuilding activity at its lowest since June.

英国の建設セクターの成長率は12月に6カ月ぶりの低水準に減速し、S&PグローバルPMIは53.3に低下しました。 The UK's construction sector growth slowed to a six-month low in December, with the S&P Global PMI dropping to 53.3. 商業・土木セクターが成長しているにもかかわらず、住宅建設活動は、消費者信頼感の低下と借入コストの上昇の影響を受けて、6月以来の低水準に落ち込みました。 Despite commercial and civil engineering sectors seeing growth, housebuilding activity fell to its lowest since June, influenced by lower consumer confidence and higher borrowing costs. 2025年の同セクターの見通しは、需要と設備投資の削減が懸念されており、依然として不透明ですが、労働党政権がより多くの住宅を建設する計画が将来の成長を支える可能性があります。 The sector's outlook for 2025 remains uncertain, with concerns over demand and capital spending cutbacks, though the Labour government's plans to build more homes could support future growth.