17歳のジョナサン・ビードルは、政府が18歳未満の収容をやめると約束したにもかかわらず、ポルモント少年院で死亡した。2012年以降、10人目の自殺と報告された。 17-year-old Jonathan Beadle dies at Polmont Young Offenders Institute, despite government pledge to stop housing under-18s there; 10th reported suicide since 2012.

スコットランド政府が18歳未満の児童をポルモント少年院に送ることをやめると約束してから2年後、17歳の少年ジョナサン・ビードルがポルモント少年院で死亡した。 17-year-old boy, Jonathan Beadle, dies at Polmont Young Offenders Institute, two years after the Scottish government's pledge to stop sending under-18s to the facility. スコットランド刑務所局はビードルさんの死亡を確認し、状況を調査するために死亡事故調査が行われる予定。 The Scottish Prison Service confirms Beadle's death, and a fatal accident inquiry will be held to examine the circumstances. これは2012年以来、ポルモントで報告された10件目の自殺だ。 This is the 10th reported suicide at Polmont since 2012.