17歳の先住民少年が バンクシアヒル少年拘置所で自殺して死亡しました これは1年以内に2回目の事件です 17-year-old Indigenous boy dies by suicide at Banksia Hill Youth Detention Centre, marking the second incident in less than a year.

ウェスト・オーストラリアのバンクシア・ヒル少年拘置所で 17歳の先住民少年が自殺. 17-year-old Indigenous boy dies by suicide at Banksia Hill Youth Detention Centre in Western Australia, marking the second such incident in less than a year. 首相のロジャー・クックが 悲劇的な事件を確認し 内部調査が進行中だと発表し 警察は検死官の報告を準備中だ Premier Roger Cook confirmed the tragic event and announced an ongoing internal investigation, with police preparing a report for the coroner. 十代の少年が 監禁された2日後 牢屋で意識不明で 発見されました The teenager had spent only two days in custody before he was found unresponsive in his cell. これは、10ヶ月前に同じ施設で16歳の少年が死亡したことに続くもので、刑務所の職員は重大な不正行為を免れたが、彼の死前に重大な欠陥が見つかった。 This follows the death of a 16-year-old in the same facility ten months ago, for which prison staff were cleared of serious misconduct, but significant failures were found prior to his death.