ホワイトハウスは中国の抜け穴を塞ぎ、メキシコ産の非溶解/鋳造鋼鉄に25%、メキシコ産アルミニウムに10%の関税を課す。 White House closes China loopholes, imposes 25% tariff on non-melted/poured Mexican steel, 10% on Mexican aluminum.
ホワイトハウスは、中国がメキシコ経由で米国に鉄鋼とアルミニウムを輸出することで米国の関税を回避できる抜け穴を塞いでいる。 The White House is closing loopholes that enable China to avoid US tariffs by exporting steel and aluminum to the US via Mexico. ジョー・バイデン大統領は、メキシコ産の鉄鋼がメキシコで溶解・鋳造された場合、免税の恩恵を受けられることを保証する布告に署名する予定だ。 President Joe Biden will sign a proclamation ensuring steel from Mexico receives duty-free benefits if it's melted and poured in Mexico. 輸入業者は鉄鋼製品の原産地に関する情報も共有する必要があります。 Importers must also share information on the origin of their steel products. 新たな関税は、メキシコで溶解または鋳造されていない鉄鋼（25％の関税）とアルミニウム（10％の関税）に適用される。 The new tariffs will apply to steel not melted or poured in Mexico (25% tariff) and aluminum (10% tariff).