低価格の鉄鋼で東南アジアを 押し流し,地元の生産者を脅かす可能性があります. US steel tariffs could flood South-east Asia with cheap steel, threatening local producers.

米国の鉄の輸入に係る関税は,東南アジアにおける安価な鋼鉄の急上昇を招いて,地方の生産者を脅かしている可能性がある. US tariffs on steel imports may lead to a surge of cheap steel in South-east Asia, threatening local producers. 新関税により,いくつかの国に対する免除措置が撤廃され,米国に輸入される鋼鉄の50%までがASEANの市場へ転換される可能性がある. The new tariffs remove exemptions for several countries, possibly diverting up to 50% of the steel that would have entered the US to markets in ASEAN. これと中国産の過多な生産とを併せて,地域の鉄鋼市場を圧倒する可能性もある. This, combined with excess Chinese production, could overwhelm the region's struggling steel market. 産業 界 の 指導 者 たち は , 政府 が 地元 の 産業 を この よう な 流入 から 守る ため に 保護 対策 を 講じる 必要 が ある か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Industry leaders warn that governments may need to implement protectionist measures to shield local industries from this potential influx.