インドのムンバイとアッサムではモンスーンの雨により洪水、地滑り、交通混乱が発生した。 Monsoon rains in Mumbai and Assam, India caused flooding, landslides, and transport chaos.

インドのムンバイとアッサムでは、モンスーンの大雨により大規模な洪水、地滑り、交通混乱が発生し、日常生活に多大な混乱が生じている。 Heavy monsoon rains caused significant disruptions in Mumbai and Assam, India, with heavy flooding, landslides and transport chaos affecting daily life. インドの金融の中心地であるムンバイでは、道路の冠水や鉄道の運行停止により通勤や事業運営に支障が生じ、一方アッサムでは避難民の流入や農作物の被害に見舞われた。 Mumbai, India's financial hub, experienced challenges in commuting and business operations due to flooded roads and train disruptions, while Assam faced an influx of displaced people and damage to crops. 異常気象は気候の変化に起因し、鉄砲水が頻繁に発生する原因となっている。 The extreme weather events are attributed to the changing climate, leading to more frequent flash floods.