ムンバイは深刻な洪水に見舞われており、6時間で300ミリの雨が降り、赤色警報が発令され、学校が閉鎖され、交通渋滞、浸水、鉄道の運行が中断されている。 Mumbai faces severe flooding, 300 mm rain in 6 hours, red alert issued, schools closed, traffic jams, waterlogging, train service disruption.
ムンバイは大雨により深刻な洪水に見舞われており、6時間で300mmを超える降雨量が記録されている。 Mumbai faces severe flooding after heavy rain, with over 300 mm recorded in 6 hours. インド気象局は赤色警報を発令しており、学校や大学は引き続き閉鎖されている。 The India Meteorological Department has issued a red alert, and schools and colleges remain closed. 市内では交通渋滞、深刻な浸水、鉄道の運行中断が発生しています。 The city experiences traffic jams, severe waterlogging, and disruption of train services. ブリハンムンバイ市役所（BMC）は住民に対し、屋内に留まり、不必要な移動を避けるよう呼びかけている。 The Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) urges citizens to stay indoors and avoid unnecessary travel. 首相は国民への最優先の支援を保証し、緊急機関に協力を要請した。 The Chief Minister assures high priority help to citizens and appeals for cooperation from emergency agencies.