6月に米国の雇用は206,000人増加し、42か月連続で雇用が増加し、失業率は4.1%となった。 206,000 US jobs added in June, with 42 consecutive months of job growth and a 4.1% unemployment rate.
米国では6月に20万6000人の雇用が増加し、力強く継続的な経済成長を示している。 The US added 206,000 jobs in June, signaling a strong and continued economic growth. 失業率は4.1%とわずかに上昇したものの、企業は依然として着実に雇用を続けており、6月の雇用増加の約4分の3は雇用主によるものとなっている。 Despite a slight increase in the unemployment rate to 4.1%, businesses are still hiring at a steady pace, with employers contributing to around three quarters of June's job growth. 雇用の増加は鈍化しているものの、労働市場は依然として堅調で、雇用は42カ月連続で増加しており、これは過去5番目に長い雇用拡大期間となっている。 While job gains are cooling, the labor market remains strong and has seen 42 consecutive months of job growth, the fifth-longest employment expansion on record.