マンハッタンのローワー・イースト・サイドでピックアップトラックが独立記念日の祝賀会に突っ込み、3人死亡、8人負傷。運転手は飲酒検査を受けたが、テロとの関連はないと判断された。 3 killed, 8 injured in Manhattan's Lower East Side as pickup truck crashes into 4th of July celebration; driver tested for alcohol, not considered terrorism-related.

ニューヨーク市マンハッタンのローワー・イースト・サイドで7月4日の独立記念日を祝う集団にピックアップトラックが衝突し、3人が死亡、8人が負傷した。 3 people were killed and 8 injured when a pickup truck crashed into a group celebrating the Fourth of July in New York City's Manhattan's Lower East Side. 高速で走行していたフォードF-150の運転手は一時停止の標識を無視して歩道に乗り上げた。 The Ford F-150 driver, who had been traveling at high speed, disregarded a stop sign and drove onto the sidewalk. 当局は事故がテロと関連しているとは考えておらず、運転手の飲酒の可能性について検査を行っている。 Authorities do not believe the crash was terrorism-related and are testing the driver for possible alcohol use. 調査は継続中です。 Investigations are ongoing.