ニューヨーク州ロチェスターにあるコダックセンターの外で爆発が発生し、多くの死者が出た。テロ行為の可能性があるとして捜査が進められている。 An explosion that left many dead outside the Kodak Center in Rochester, New York, is being looked into as a potential act of terror.

元旦にニューヨーク州ロチェスターにあるコダックセンターの外で、致命的な激しい衝突事故が発生した。 A deadly, fiery crash occurred outside the Kodak Center in Rochester, New York, on New Year's Day. フォード遠征隊が三菱アウトランダーに衝突し、横断歩道上の歩行者と他の車両2台をはね、2人が死亡、5人が負傷した。 Two people were killed and five others were injured after a Ford Expedition struck a Mitsubishi Outlander, which then hit pedestrians in a crosswalk and two other vehicles. この衝突により爆発と大規模な火災が発生し、消防士が消火するまでに1時間近くかかった。 The collision caused an explosion and a large fire that took firefighters nearly an hour to extinguish. 捜査当局は現場で少なくとも十数個のガソリン缶を発見し、FBIはテロの可能性を調べている。 Investigators found at least a dozen gasoline canisters at the scene, leading the FBI to investigate the possibility of terrorism.