新日鉄のベンチャーキャピタリスト森隆弘氏は、ホワイトハウスと労働組合の反対に直面しながら、150億ドルのUSスチール買収のため来週米国を訪問する。 Nippon Steel VC Takahiro Mori visits US next week for $15B U.S. Steel acquisition, facing opposition from White House and union.

新日鉄の森隆弘副会長は来週、USスチールに対する150億ドルの買収提案について協議するため、3度目の訪米を行う予定だ。 Nippon Steel Vice Chairman Takahiro Mori will visit the US next week for the third time, discussing a $15B acquisition offer for U.S. Steel. U.S.スチール経営陣の支持にもかかわらず、この取引はホワイトハウスと全米鉄鋼労働組合からの反対に直面している。 Despite support from U.S. Steel's management, the deal faces opposition from the White House and United Steelworkers union. 森氏は、USスチールが事業を展開している各州の地元当局者、地域リーダー、労働者と会い、彼らの支持を得て、彼らの意見をより深く理解する予定だ。 Mori plans to meet local officials, community leaders, and workers in states where U.S. Steel operates to gain their support and better understand their views.