アルバータ州北西部のパイプラインの爆発により草原火災が発生し、ハイウェイ16号線の一部が閉鎖される。 Pipeline explosion in northwest Alberta causes grass fire, closes Highway 16 section.

アルバータ州北西部でパイプラインの爆発が発生し、草原火災が発生し、エドソン西部の国道16号線の一部が通行止めとなった。 A pipeline explosion in northwest Alberta has caused a grass fire and closed a section of Highway 16 west of Edson. 爆発の原因は不明で、高速道路はレンジロード192号線とハイウェイ47号線の間で閉鎖されている。 The cause of the explosion is unknown, and the highway is closed between Range Road 192 and Highway 47. エドソンRCMPと消防隊が現場に出動しており、運転手は別のルートを探すよう勧告されている。 Edson RCMP and fire crews are on the scene, and motorists are advised to seek alternate routes. 高速道路は6月1日午後5時45分に再開したが、西行き車線は引き続き影響を受けている。 The highway reopened at 5:45 p.m. on June 1, with the westbound lane remaining affected.