ナイジェリアのトランスナイガー・サイクリンで爆発が起こり、石油輸送が妨害されている。 Explosion at Nigeria's Trans-Niger Pipeline causes major fire, disrupting oil transport.

3月17日,ナイジェリアのボド近郊のトランス・ニジェールパイプラインで爆発が起こり,大きな火災が発生しました. An explosion at the Trans-Niger Pipeline near Bodo, Nigeria, on March 17 caused a major fire. この パイプライン は , ボニー ・ ターミナル に 向かう 主要 な 石油 輸送 路 で , はっきり し た 故障 に 直面 し て い ます。 The pipeline, a key oil transport route to the Bonny Terminal, faces an unspecified disruption. この 爆発 の 原因 は 分かっ て おら ず , 政府 や 石油 関係 の 当局 者 の 公式 声明 も あり ませ ん。 The cause of the blast is unknown, with no official statements from government or petroleum authorities. 住民は警戒を促す 火災の抑制が続いています Residents are advised to stay alert as efforts to contain the fire continue.