70歳以上または特定の条件を満たす70歳未満の何千人もの対象者は、電気代、ガス代、テレビ受信料の世帯給付パッケージを受け取ることができます。 Thousands of eligible people, aged 70+ or under 70 with specific conditions, can receive the Household Benefits Package for electricity/gas bills and TV licence costs.

数千人が、電気代やガス代、テレビ受信料の負担を軽減する世帯給付パッケージ（HBP）の対象となる可能性がある。 Thousands of people could be eligible for the Household Benefits Package (HBP), which helps with electricity/gas bills and TV licence costs. 給付金を受け取れるのは1世帯につき1名のみです。 Only one person per household can receive the benefit. 受給資格者には、資力調査なしの 70 歳以上、または配偶者/同居人/シビル パートナーと同居し、適格な社会福祉給付を受けている 70 歳未満が含まれます。 Eligible recipients include those aged 70+, without a means test, or under 70 living with spouse/cohabitant/civil partner on a qualifying social welfare payment. 70 歳未満の場合は追加のルールが適用されます。 Additional rules apply for under 70s.