イギリス政府は3百万人以上の英国年金生活者に対して150ポンドの暖房住宅割引を導入する. UK government introduces a £150 Warm Home Discount for over three million UK pensioners.

英国政府は"暖かい家"割引制度を立ち上げ,300万人以上の年金受給者に電気代150ポンドの割引を 提供している. The UK government has launched the Warm Home Discount scheme, offering over three million pensioners a one-time £150 discount on electricity bills. 主にイングランドとウェールズで 対象となる世帯は,ブリティッシュ・ガスやEDFのようなエネルギー供給業者から 割引の詳細を記載した手紙を受け取る. Eligible households, primarily in England and Wales, will receive letters from energy providers like British Gas and EDF, detailing their discount. 郵便局は10月14日から支店でクーポンを引き換えることを奨励しています. The Post Office encourages recipients to redeem vouchers at its branches starting October 14. 北アイルランドでは利用できませんし,スコットランドでは 供給業者から申請する必要があります The scheme is not available in Northern Ireland, and Scottish residents may need to apply through their suppliers.