第6巡回控訴裁判所は、管轄変更の期限を過ぎたため、エンブリッジのライン5石油パイプライン閉鎖訴訟を州裁判所で審理するよう命じた。 6th Circuit Court of Appeals orders Enbridge's Line 5 oil pipeline shutdown lawsuit to be heard in state court per missed deadline for jurisdiction change.
ミシガン州司法長官ダナ・ネッセル氏がマキナック海峡の下にあるエンブリッジ社のライン5石油パイプラインの一部を閉鎖するよう訴えていた訴訟について、第6合衆国連邦地方裁判所は州裁判所で審理するよう命じた。 Michigan Attorney General Dana Nessel's lawsuit to shut down part of Enbridge's Line 5 oil pipeline beneath the Straits of Mackinac has been ordered to be heard in state court by the 6th U.S. 巡回控訴裁判所。 Circuit Court of Appeals. この訴訟は、エンブリッジ社がパイプラインの4.5マイル区間を運営することを認めた1953年の地役権を無効にすることを目指しており、2017年にエンブリッジ社がこの区間の保護コーティングに隙間があることを明らかにして以来、パイプラインの安全性に対する懸念が高まっている。 The lawsuit seeks to void a 1953 easement that allows Enbridge to operate a 4.5-mile section of the pipeline, raising concerns over the pipeline's safety since 2017 when Enbridge revealed gaps in the section's protective coating. エンブリッジ社は管轄変更の期限を2年以上過ぎてから州裁判所から連邦裁判所に訴訟を移送していたが、控訴審委員会はエンブリッジ社が期限に間に合わなかったと判断した。 Enbridge had moved the case from state court to federal court more than two years past the deadline for changing jurisdictions, but the appellate panel found that Enbridge missed the deadline. この事件は今後州裁判所に差し戻される予定だ。 The case will now be remanded to state court.