ミシガンの法務長官は 5番線のパイプラインを閉鎖しようとする
Michigan's attorney general seeks to shut down Line 5 pipeline, citing invalid easement.
ミシガン州司法長官のダナ・ネッセルは,マッキナック海峡のエンブリッジ線5のパイプラインを閉鎖し,その操作が無効であることを主張している.
Michigan's Attorney General, Dana Nessel, is seeking to shut down Enbridge's Line 5 pipeline in the Straits of Mackinac, arguing the easement allowing its operation is invalid.
エンブリッジは,パイプラインの安全は連邦で規制されており,どんな閉鎖も1977年のアメリカ・カナダ条約に改められると主張する.
Enbridge claims the pipeline's safety is federally regulated and that any shutdown would contravene a 1977 U.S.-Canada treaty.
イングハム郡の訴訟は,ミシガン州がパイプラインの便宜を回復する権利を有するかどうかを決定している.
The case in Ingham County is determining if Michigan has the right to revoke the pipeline's easement, a decision likely to face further appeals.