日本のコア機械受注は4月に2.9%減少し、設備投資の減少を示した。 Japan's core machinery orders fell 2.9% in April, signaling a decline in capital spending.

日本のコア機械受注は4月に2.9%減少し、3カ月ぶりの減少となり、景気回復の重要な要素である設備投資の強さに対する懸念が高まっている。 Japan's core machinery orders fell 2.9% in April, marking the first decline in three months, raising concerns over the strength of capital spending, a crucial factor for economic recovery. この下落は、日本銀行が国債購入額の削減を開始する決定を下した後に起こったもので、詳細な計画は来月発表される予定だ。 This drop came after the Bank of Japan's decision to start reducing its bond purchases, with a detailed plan expected next month. コア受注は、今後6～9か月間の設備投資の先行指標となる。 The core orders are a leading indicator of capital spending over the next six to nine months.