2024年に日本のコアマシンの注文は増加したが,2025年初頭に少し低下すると予想されている. Japan's core machinery orders grew in 2024 but are forecast to drop slightly in early 2025.

2024年第4四半期,日本のコア機械の注文は前四半期より2.9%増加し,前年比6.6%増加し,合計2658兆円となった. In the fourth quarter of 2024, Japan's core machinery orders rose by 2.9% from the previous quarter and 6.6% from the year before, totaling 2.658 trillion yen. こう し た 増加 に も かかわら ず , コア ・ 機械 の 命令 は 12 月 に 1.2 % 減少 し , 予想 外 に なり まし た。 Despite this growth, core machinery orders dropped by 1.2% in December, missing forecasts. 2025年第1四半期には,注文額は前四半期より2.3%減少するが,前年比0.4%増加し,2598兆円に達すると予測されている. For the first quarter of 2025, orders are projected to decline by 2.3% from the previous quarter but increase by 0.4% from the year before, reaching 2.598 trillion yen.