2019年10月2日閲覧. ^ 日本の機械の注文は2.1%増加し,4ヶ月の衰退を招いた. Japan's machinery orders saw a 2.1% increase in October, ending four months of decline.

日本のコアマシンの注文は10月に2.1%上昇し,869.80億円に増加し,4ヶ月ぶりの第1回の増額を表明した. Japan's core machinery orders rose by 2.1% in October to 869.8 billion yen, marking the first increase in four months. 製造業の注文は12.5%増加し,公共部門と海外からの注文を含む機械の総注文は21.1%増加し,3483.2億円となった. Manufacturing orders surged by 12.5%, while overall machinery orders, including those from the public sector and abroad, rose by 21.1% to 3,483.2 billion yen. その 増加 に も かかわら ず , 内閣 は その 増加 が 依然 と し て 停滞 し て いる こと を 指摘 し まし た。 Despite the growth, the Cabinet Office noted that the increase remains stagnant.