2022年の報告書では、世界のエネルギーアクセス格差が拡大しており、6億8,500万人が電気を利用できず、21億人がクリーンな調理燃料を欠いており、国連のSDG7目標が脅かされていることが明らかになっています。 2022 report reveals a widening global energy access gap, with 685 million people without electricity and 2.1 billion lacking clean cooking fuels, threatening UN SDG7 goals.

新たな報告書は、世界的なエネルギーアクセス格差が悪化する中、世界は2030年までにエネルギーに関する国連の持続可能な開発目標（SDG7）を達成する軌道から外れていると警告している。 A new report warns that the world is off track to meet the United Nations Sustainable Development Goal (SDG7) for energy by 2030, as the global energy access gap worsens. 2022年には6億8500万人が電力を利用できず、主にサハラ以南アフリカの人口増加により2021年より1000万人増加した。 In 2022, 685 million people were without electricity, a 10-million increase from 2021, mainly due to population growth in Sub-Saharan Africa. さらに、21億人が依然としてクリーンな調理用燃料や技術を利用できず、毎年320万人が早死にしています。 Additionally, 2.1 billion people still lack access to clean cooking fuels and technologies, leading to 3.2 million premature deaths annually. 再生可能エネルギーとエネルギー効率の進歩にもかかわらず、世界目標を達成するには早急な行動が必要です。 Despite advancements in renewable energy and energy efficiency, immediate action is required to meet global targets.