プエルトリコの中央部と南部で変圧器の崩壊により長期の停電が発生し、水道サービスが中断し、緊急対応が求められている。 Extended power outage in Puerto Rico's central and southern regions, caused by transformer collapse, disrupts water services and triggers emergency response.

プエルトリコの中央部と南部で長期にわたる停電が発生し、緊急対応、食糧配給、住民の怒りを引き起こしている。 Extended power outage in Puerto Rico's central and southern regions sparks emergency response, food distribution, and anger from residents. 変圧器の崩壊により長期にわたる停電が発生し、数万人が電力を利用できなくなり、水道サービスも中断、さらに猛暑警報も発令された。 The prolonged outage, caused by a transformer collapse, has left tens of thousands without power, disrupting water services and coinciding with excessive heat warnings. 修復には1か月以上かかる可能性があり、一部の政治家は非常事態宣言を求めている。 Repairs may take over a month, and some politicians are calling for a state of emergency.