プエルトリコでは、約130万人が大晦日の停電に直面しています。電源の復旧には2日かかる場合があります。 Nearly 1.3 million in Puerto Rico face New Year's Eve blackout; power may take two days to restore.

大晦日にプエルトリコで大規模な停電が発生し、130万人以上の顧客が電気を失った。 A massive power outage hit Puerto Rico on New Year's Eve, leaving over 1.3 million customers without electricity. 地下の送電線の故障によって引き起こされた停電は、島の顧客のほぼ90%に影響を与えました。 The blackout, caused by a fault in an underground power line, affected nearly 90% of the island’s clients. 送電と配電を担当するLuma Energyは、電力の復旧には最大48時間かかると見積もっています。 Luma Energy, responsible for power transmission and distribution, estimates it will take up to 48 hours to restore power. 2017年のハリケーン・マリアによって弱体化したプエルトリコの電力網は、メンテナンスと投資の課題に直面し続けており、頻繁に停電が発生しています。 Puerto Rico’s power grid, weakened by Hurricane Maria in 2017, continues to face maintenance and investment challenges, leading to frequent outages.