700,000のカロライナ州の家庭/企業は、ハリケーンヘレンの1週間以上でまだ電力がありません。
700,000 Carolinas homes/businesses still without power over a week after Hurricane Helene.
カロライナ州の住民は 停電に直面しています ハリケーンヘレンの後,約70万の家や事業所が 停電状態でいます
Residents in the Carolinas are facing ongoing power outages, with nearly 700,000 homes and businesses still without electricity more than a week after Hurricane Helene.
嵐は地域の電力インフラに重大な被害をもたらし,多くの人が疲れ果て,復旧を心配しています.
The storm caused significant damage to the area's power infrastructure, leaving many weary and anxious for restoration.
復興作業が進行中ですが 電力復旧の明確なスケジュールが 与えられていないため 住民の苦境が加えられています
While recovery efforts are underway, no clear timeline for power restoration has been provided, adding to the residents' distress.