イングランドの地方自治体は、コストとサービスの需要の増大により、62億ポンドの資金不足に直面しているとLGAが警告している。 England's councils face a £6.2bn funding gap due to rising costs and demand for services, warns LGA.

イングランドの地方自治体は今後2年間で62億ポンドの資金不足に直面すると地方自治体協会（LGA）は警告している。 England's councils face a £6.2bn funding gap over the next two years, warns the Local Government Association (LGA). この不足は、成人向け社会福祉、児童福祉、ホームレス支援、特別な支援が必要な児童の通学送迎などのサービスに対するコストと需要の上昇によって引き起こされています。 The shortfall is driven by rising costs and demand for services including adult social care, children's services, homelessness support, and home-to-school transport for children with special needs. LGA は、次回の支出見直しにおいて、地方自治体への資金の大幅かつ継続的な増額を求めています。 The LGA calls for a significant, sustained increase in funding for councils in the next Spending Review.