ロシアのサイバー集団Qilinがランサムウェア攻撃を行い、ロンドンの病院を混乱させ、業務や診察に影響を及ぼした疑い。 Russian cyber gang Qilin suspected of ransomware attack disrupting London hospitals, impacting operations and appointments.
ロンドンの複数の病院を混乱に陥れ、手術や診察のキャンセルにつながったランサムウェア攻撃の背後には、Qilinとして知られるロシアのサイバー犯罪集団がいると疑われている。 A Russian cyber gang, known as Qilin, is suspected to be behind a ransomware attack that disrupted several London hospitals, leading to cancelled operations and appointments. 国民保健サービス（NHS）の研究所にサービスを提供する病理学サービス会社、Synnovisが攻撃の標的となった。 The pathology services firm, Synnovis, which serves National Health Service (NHS) labs, was targeted in the attack. 国家サイバーセキュリティセンターの元最高責任者キアラン・マーティン氏は、このグループはロシア国内から自由に活動しており、複数のサイバー攻撃に関与していると主張した。 Former Chief Executive of the National Cyber Security Centre, Ciaran Martin, claimed the group operates freely from within Russia and is involved in multiple cyberattacks.