ナイジェリア税関、野生動物取引の取り締まりで30億ナイラ相当のセンザンコウの鱗を押収。 Nigeria Customs seizes N3bn worth of pangolin scales in crackdown against wildlife trade.
ナイジェリア税関は、違法な野生生物取引に対する厳重な取り締まりの一環として、30億ナイラ以上の価値があるセンザンコウの鱗を押収した。 Nigeria Customs seizes pangolin scales worth over N3bn in significant crackdown against illegal wildlife trade. ナイジェリア関税局（NCS）の連邦作戦部隊「B」は、情報に基づき、ケビ州ズルタウン郊外の「屠殺場」として知られる隠れ家を襲撃し、30億ナイラ以上の価値があるセンザンコウの鱗を押収した。 The Federal Operations Unit "B" of the Nigeria Customs Service (NCS) has seized pangolin scales worth over N3 billion, acting on intelligence and raiding a hideout known as "slaughterhouse" in the suburbs of Zuru Town, Kebbi State. 重量445.45kgのこのはかりは、関税支払額（DPV）が39億5500万ナイラで、5月24日にNCSによって押収された。 The scales, weighing 445.45kg, have a duty-paid value (DPV) of N3.955 billion and were intercepted by the NCS on May 24. この作戦の成功は、密輸を阻止し絶滅危惧種を保護するという同部隊の取り組みを強調するものである。 The successful operation underscores the unit's commitment to curb smuggling and protect endangered species.