インドネシア当局は1. 3Mで1トンのパンゴリンを押収し,中国に拘束した. Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales, valued at $1.3M, bound for China.

インドネシア当局は、マレーシアとシンガポールを経由して中国に位置する1億3000万ドル以上のパンゴリンの量を押収した。 Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales worth over $1.3 million, destined for China via Malaysia and Singapore. 秤は北スマトラ州で発見され,三人の兵士を含む4人の容疑者が逮捕され,懲役20年まで服役した. The scales were found in North Sumatra, and four suspects, including three army members, were arrested and face up to 20 years in prison. パンゴリンのは 中国伝統医学で用いられていますが 科学的な証拠はなく 効果は確かめられず 需要が高まり 絶滅危惧種の 密猟が深刻な脅威となっているのです Pangolin scales are used in traditional Chinese medicine, though no scientific evidence supports their effectiveness, and their demand has led to severe poaching threats to the endangered species.