移民大臣は、カナダ国外で生まれた子供たちに市民権を拡大する法案を提案した。 Immigration Minister proposes legislation to extend citizenship rights to children born outside Canada.

マーク・ミラー移民大臣は、カナダ国外で生まれた子供たちに市民権を与える法案を提出する予定だ。 Immigration Minister Marc Miller is set to table legislation extending citizenship rights to children born outside of Canada. 提案されている法案は、1977年と2009年に実施された、海外で生まれた何千人ものカナダ人からカナダ国籍を剥奪し、「失われたカナダ人」として知られる集団を生み出した過去の改正に対処するものである。 The proposed bill addresses previous changes in 1977 and 2009 that stripped thousands of people born abroad of their Canadian citizenship, creating a group known as "Lost Canadians." 昨年、オンタリオ州高等裁判所は、現在の制度は違憲であり、カナダ人を2つの階級に分けているとの判決を下した。 Last year, the Ontario Superior Court found the current system unconstitutional, creating two classes of Canadians.