英国政府は血液汚染スキャンダル（1970年～1991年）に対処できなかった。 UK government failed to address contaminated blood scandal (1970-1991).
1970年代から1990年代初めにかけて3万人以上がHIVやC型肝炎に感染した英国の汚染血液スキャンダルは、汚染血液調査によって「英国政府の壊滅的で悲惨な失策」として暴露された。 The UK's contaminated blood scandal, which infected over 30,000 people with HIV and Hepatitis C between the 1970s and early 1990s, has been exposed as a "devastating and abject failure of the British state" by the Infected Blood Inquiry. このスキャンダルにより3,000人が死亡し、真実を意図的に隠蔽する試みも行われた。 The scandal resulted in 3,000 deaths and involved deliberate attempts to conceal the truth. リシ・スナック首相は報告書の勧告を検討し、このような悲劇が二度と起こらないよう取り組むとともに、公務員の説明責任の課題にも取り組むことを約束した。 Prime Minister Rishi Sunak has pledged to study the report's recommendations and work to ensure such a tragedy never happens again, while also addressing the challenges of public service accountability.