学生の元は 許可なしに 汚染された血液を投与したとして 訴えられ HIVや肝炎を 引き起こした Former students sue for receiving contaminated blood without consent, causing HIV and hepatitis.

ハンプシャーのロード・メイヤー・トレロア・スクール・アンド・カレッジの元生徒たちは、1970年代と80年代に同意なしに汚染された血液治療を受け、HIVと肝炎に感染したと主張して、トレロア・トラストを訴えている。 Former pupils of the Lord Mayor Treloar School and College in Hampshire are suing the Treloar Trust, claiming they were given contaminated blood treatments in the 1970s and 80s without consent, leading to HIV and hepatitis infections. 感染 し た 血液 の 検査 で , 子供 たち は 研究 対象 と し て 扱わ れ て い た こと が 分かり まし た。 The Infected Blood Inquiry found the children were treated as research subjects. 被害 者 は 各々 270 万 ポンド ( 約 3 億 5,000 万 円 ) の 補償 を 受け , 倫理 に 反する 研究 の ため に さらに 1 万 ポンド ( 約 1 億 5,000 万 円 ) が 支払わ れ ます。 Victims may receive up to £2.7 million each in compensation, with an additional £10,000 for unethical research. ITVは,このスキャンダルに関するドキュメンタリーを放送し,司法のための継続的な戦いを強調する. ITV is set to air a documentary on the scandal, highlighting the ongoing fight for justice.