土曜日の朝、ノースハリウッドで男性がアムトラックの列車にはねられ死亡した。 A man was fatally struck by an Amtrak train in North Hollywood on Saturday morning.

ノースハリウッドで男性が列車にはねられ死亡: 土曜日の朝、ノースハリウッドのヴァノウェン通りの北、ヴァインランド通り付近で、南行きのアムトラック・パシフィック・サーフライナー列車にはねられ、男性が死亡した。 Man killed by train in North Hollywood: A man was fatally hit by a southbound Amtrak Pacific Surfliner train near Vineland Avenue, north of Vanowen Street, in North Hollywood on Saturday morning. 事故は午前10時ごろ発生し、列車には約150人が乗車していたが、負傷者はいなかった。 The incident occurred around 10am, and there were approximately 150 people on board the train, none of whom were injured. 事故の原因は現在調査中。 The cause of the accident is under investigation.