ロサンゼルス・チャッツワースで 12時03分にメトロリンクの列車に 衝突して死亡 Man struck and killed by Metrolink train in Chatsworth, Los Angeles, on Sunday at 12:03 p.m.
30 歳 から 50 歳 の ある 男 の 人 は , 日曜 日 の 午後 12 時 3 分 に , ロサンゼルス の チャッツワース に ある メトロリンク 列車 に 襲わ れ て 死亡 し まし た。 A man between 30 and 50 years old was struck and killed by a Metrolink train in Chatsworth, Los Angeles, on Sunday at 12:03 p.m. 緊急サービスが事件に反応した コービン大道西の19840 W. ノードホフ・プレイスの近く Emergency services responded to the incident near 19840 W. Nordhoff Place, west of Corbin Avenue. ロサンゼルス消防署は致命的衝突の確認をしたが,当該事故又は被害者に関する詳細は,今後は提供されていない. The Los Angeles Fire Department confirmed the fatal collision, but no further details about the incident or the victim have been provided.