一 人 の 女性 は 火曜 日 の 朝 , カリフォルニア 州 カルポラニア に ある アムトラック 列車 に 襲わ れ て 致命 傷 を 負い まし た。 A woman was fatally struck by an Amtrak train in Carpinteria, California, on Tuesday morning.

カリフォルニア州カーペンテリアで 火曜日の朝,歩行者が Amtrak Pacific Surfliner 列車に致命的に衝突しました. A pedestrian was fatally struck by an Amtrak Pacific Surfliner train in Carpinteria, California, on Tuesday morning near the end of Calle Ocho. この 事件 は 午前 9 時 20 分 ごろ に 起き た の で , 列車 761 号 が 遅れる 結果 に なり まし た。 The incident occurred around 9:20 a.m., leading to delays for Train 761. 被害者は未確認の成人女性で 現場に死亡と宣告されました The victim, an unidentified adult female, was declared deceased at the scene. Carpininia-サマーランド消防地区が調査中ですが,その詳細は入手可能になり次第に公開されるでしょう. The Carpinteria-Summerland Fire Protection District is investigating, and further details will be released as they become available.