米国の労働市場は、経済の減速と工場生産の弱体化にもかかわらず、失業保険申請件数が減少し、引き続き逼迫している。 US labor market remains tight as jobless claims decrease, despite slowing economy and weakened factory output.

米国の労働市場は経済減速にもかかわらず依然として逼迫しており、先週の失業保険申請件数は1万件減少して22万2000件となり、月初に急増した状況が一部反転した。 US labor market remains tight despite slowing economy; jobless claims fell by 10,000 to 222,000 last week, reversing part of the jump at the start of the month. 連邦準備制度理事会（FRB）の利上げは経済にさらに大きな影響を及ぼすと予想されており、一戸建て住宅建設は4月に再び減少し、工場生産高は予想外に減少した。 The Federal Reserve's interest rate hikes are expected to have a larger impact on the economy, with single-family homebuilding dropping again in April and factory output unexpectedly falling. 非農業部門雇用者数や小売売上高など4月の経済データは予想を下回った。 April's economic data, including nonfarm payrolls and retail sales, have come in below expectations.