季節外れの寒さの中、ニュージーランドの4万世帯が電気料金未払いにより停電に直面しており、電力補助金を求める声が高まっている。 40,000 NZ households face power cuts due to unpaid bills amid unseasonable cold weather, prompting calls for power subsidies.

ニュージーランドでは、季節外れの寒さにより電力不足や家庭でのエネルギー供給に対する懸念が高まっている。 In New Zealand, unseasonable cold weather has raised concerns about electricity shortfalls and access to energy in homes. 2023年には推定4万世帯が電気料金未払いにより停電に見舞われ、5世帯に1世帯が毎月の電気料金の支払いに苦労することになる。 An estimated 40,000 households faced power cuts due to unpaid bills in 2023, while one in five struggled to pay their monthly power bills. エネルギーへのアクセスの問題は、学者や擁護者によって基本的人権として位置付けられている。 The issue of access to energy has been ranked as a basic human right by scholars and advocates. これに対応して、ニュージーランドの厳しい寒さを受け、特にエネルギー会社が記録的な利益率を達成していることから、苦境に立たされている世帯への電力補助金を求める声が高まっている。 In response, New Zealand's big chill has sparked calls for power subsidies for struggling households, especially given that energy companies have made near-record margins.